Four incoterms daf, des, deq, ddu have been replaced by two new incoterms dat, dap. Fca free carrier franco transportador ou livre transportador. The incoterms rules have become an essential part of the daily language of trade. Gli incoterms 2010 rappresentano i termini commerciali internazionali attualmente in vigore che regolano responsabilita e oneri nei trasporti internazionali. Incoterms aice associazione italiana commercio estero. Douane en export is complexe materie, daarom hebben wij een aantal veelgestelde vragen op een rij gezet. The following information refers to incoterms 2000 and is now replaced with different information in incoterms 2010. For those who use the incoterms 2010 rules on a daily basis, icc has developed an innovative practical solution.
Preamble the united nations through uncefact united nations centre for trade facilitation and electronic business supports activities dedicated to improving the ability of business, trade and administrative organizations, from developed, developing and transitional economies, to. Franco fabbrica free carrier fca franco vettore free alongside ship fas franco lungo bordo free on board. The icc has launched the incoterms 2020, which is effective from the 1st of january 2020. Incoterms 2010 icc international chamber of commerce. Incoterms in spanish and english and what they mean december 28, 2017 rebeccajowers capsule vocabularies international commercial terms incoterms are eleven internationallyacknowledged standard trade terms created by the international chamber of commerce icc to be used in sales contracts. Les incoterms 2010 international commercial terms janvier 2011 definition les incoterms permettent duniformiser les termes commerciaux les plus utilises dans les contrats relevant du commerce international. Revidirana su u vise navrata 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, a poslednja revizija je ucinjena 2010. This comfortable and concise format allows you to access all 11 rules at the flick of a finger. Ddp delivered duty paid entrega en destino con derechos pagados.
Below are short descriptions of the 11 rules from the. Incoterms classificacao e informacoes completas sobre os. Franco transportadorlocal designado fas franco ao longo do navio. Join our community just now to flow with the file incoterms 2010 and make our shared file collection even more complete and exciting. Ex works franco fabbrica acquistare merce con resa ex works significa prendersi carico dei costi e delle responsabilita dell. This trade term places the greatest responsibility on the buyer and minimum obligations on the seller. Incoterms 2010 version francaise flashcards quizlet.
It is highly recommended that any company participating in international sales invest in either an incoterm training seminar or a complete icc guide to incoterms. This appears to suggest that, in recent times, the incoterms rules have been revised at 10year intervals. Incoterms medunarodna pravila za tumacenje trgovinskih termina izradila ih medunarodna trgovinska komora 1936. The difference between the incoterms 2000 and the 2010 version was the reduction in the numbers of incoterms from to 11. The 11 clauses in international trade are a guide and define the main responsibilities of buyers and sellers in international sales contracts. The following information is a general and very brief overview of incoterms 2010.
Compratore stabilimento vettore frei ht expenses pnd. Successive modifiche sono state apportate nel 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010. Incoterms in spanish and english and what they mean. Regole incoterms2010 fas franco lungo bordo porto dimbarco convenuto fob franco a bordo porto dimbarco convenuto cfr costo e nolo porto di destinazione convenuto costo, assicurazione e nolo porto di destinazione convenuto cif giovanna bongiovanniesperta unioncameree componente gruppi di lavoro revisione regole. Incoterms 2011 departure exw ex works named place the seller makes the goods available at his premises. Regolamentazione incoterms 2010 dhl freight italia. Incoterms 2010 tabella incoterms pdf in italiano xped. They are incorporated in contracts for the delivery of goods worldwide and provide guidance to importers, exporters, lawyers, transporters, insurers and students of international trade. The ex works term is often used when making an initial quotation for the sale of goods. Incoterms 2010 defines dap as delivered at place the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. Varianti le regole incoterms2010 non forniscono suggerimenti in merito alla formulazione specifica di varianti rispetto alla.
1326 740 83 1359 1049 1268 1313 237 1116 476 993 952 1472 1388 1287 501 1483 1253 577 1127 1357 870 597 1166 843 98 452 1238 971 33 97 639 1406 1031 1210 690 526 332 606 998